Oavsett om du skriver en uppsats för lektionen eller ett e-postmeddelande till en kollega, är det viktigt att känna till och använda lämpliga franska accenttecken för korrekt stavning på franska. Accenttecken på franska ändrar ordets uttal och betydelse. För att undvika misstag eller förvirring, se till att välja rätt märken.
De fem franska accentmärkena
Det finns fem franska accenter; fyra går med vokaler och en går på bokstaven C. Det finns två vanliga sätt att lära sig franska accenter: memorera stavningen av enskilda ord, inklusive accenttecken, eller lär dig att skilja mellan de olika ljuden en bokstav gör beroende på accenten på det (eller brist på accent). Den accentuerade bokstaven é uttalas inte på samma sätt som den accentuerade bokstaven è; om du kan höra skillnaden vet du också hur man stavar ordet.
| Markets namn | Hur det ser ut | Brev som används med | Exempel |
| Accent aigu eller akut accent | é | Används endast med E | étudiant (student) |
| Accentgrav eller gravaccent | à, è, ù | Används med A, E, U | où (där) |
| Accent circonflexe eller accent circumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (skog) |
| Accent tréma eller umlaut | ë, ï, ü | E, I, U | naiv (naiv) |
| Cedille eller cedilla | ç | Endast med bokstaven C | garçon (pojke) |
Accenter som används med vokaler
Det finns fyra accenttecken som används med vokaler. Dessa är accent aigu, accent grave, accent circonflexe och accent tréma. Accenter kan ändra hur ett ord uttalas eller skilja mellan två ord som stavas lika men som har olika betydelser.
Accent Aigu
Accenten aigu kan vara den enklaste för eleverna att komma ihåg eftersom den är mycket frekvent och endast kan användas med bokstaven E. Accenten gör att uttalet av E ändras till 'ay'.
Några vanliga ord som använder en accent aigu inkluderar:
- L'école (skola)
- Étudier (att studera)
- Méchant (mean)
Accent Grave
En accentgrav får endast användas med vokalerna A, E och U:
- Austère (stramare eller stränga)
- Où (där)
- À (prepositionen 'till')
Accent Circonflexe
Accenten circonflexe kan visas över vilken vokal som helst och betyder att ett S brukade vara i ordet efter vokalen.
- Hôpital (sjukhus)
- Forêt (skog)
- Embûche (fallgrop)
- S'il vous plaît (snälla)
- Dégâts (skada)
Accent Tréma
Tréma kallas också en omljud och visas endast över vokalerna E, I och U. När du ser accent tréma måste du uttala varje vokal separat.
Ord som använder accent tréma inkluderar:
- Naiv (naiv eller oskyldig)
- Noël (jul)
- Ambigüe (tvetydig)
Accenter som används med konsonanter
Det finns bara ett franskt accenttecken som används med en konsonant.
Accent Cedille
Accent cedille, eller cedilla, är också lätt för de flesta elever att komma ihåg eftersom det bara finns under bokstaven C. Cedillan ändrar uttalet av bokstaven C från ett hårt ljud till ett mjukt ljud.
Leta efter accent cedille under sådana ord som:
- Garçon (pojke)
- Soupçon (bekymmer)
Hur man skriver accenttecken
Medan det är svårt nog att lära sig accenterna och var de hör hemma, är en annan utmaning att skriva accenterna på ett amerikanskt tangentbord. Det finns två huvudsakliga sätt att göra detta i ordbehandlingsprogram: att använda funktionen infoga symbol eller använda alt-koder för att infoga bokstäverna med accent. På Internet kan du också använda html-kodning för att få dina accenter att synas online.
HTML-kod för accenter
När du skriver bloggar eller annat onlineinnehåll är HTML-koder lätta att komma ihåg och skriva. Koderna består av fyra delar: ett et-tecken, bokstaven du vill ha accent, vilken typ av accent du vill ha och semikolon. Om du till exempel vill skriva ett gement E med akut accent, skriver du & e acute; (utan mellanslag däremellan). Följande diagram beskriver alla formulär, men du kommer att märka att komponenterna alltid är desamma, vilket innebär att du inte behöver memorera alla formulär. I kodkategorin, ta koden och lägg till ett et-tecken före koden och ett semikolon efter den.
| Brev med accent | Kod |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
För att skriva någon av ovanstående accenter som versaler, ersätt helt enkelt bokstaven i koden med versalversionen; till exempel blir agrave Agrave.
Använda ALT-koder
Om du har ett bra minne för siffror är alt-koderna ett snabbt sätt att infoga accenttecken. Medan du håller ned alt-tangenten på ditt tangentbord, trycker du på de tre siffrorna (i angiven ordning) och släpper sedan alt-tangenten. Din bokstav med accent kommer att visas.
| Brev med accent | ALT-kod |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Tyvärr, eftersom dessa är numeriska, finns det en annan hel uppsättning koder för versaler. Det är här funktionen infoga-symbol kommer väl till pass; versaler med accent är inte lika vanliga, vilket gör alt-koderna svårare att komma ihåg.
Infoga symbol
Även om det här alternativet är enkelt, är det det mest tidskrävande alternativet. Medan de som ofta använder accenter kommer att vilja gå med HTML eller alt-koder, för sällsynt användning borde det inte vara något problem att det här alternativet är långsamt.
I Microsoft Word, placera markören på den plats där bokstaven ska hamna. Välj "infoga" -menyn och välj "symbol". Klicka på bokstaven med accent du vill infoga och klicka sedan på "infoga". Din bokstav kommer att infogas där markören var när du tryckte på "infoga".
Att skriva accenter på en Mac
Om du använder en Apple Mac-dator är processen för att lägga till bokstäver med accent lite annorlunda än en Windows-dator. Du kan välja ett av två sätt att göra detta.
Med det första alternativet håller du ned Alternativ-tangenten plus en annan bokstav eller symbolknapp. Använd sedan följande diagram och tryck på bokstaven du behöver för att få fram rätt accent.
| Option + ` | à, è, ù |
| Option + e | é |
| Option + i | â, ê, î, ô, û |
| Option + u | ë, ï, ü |
| Option + c (eller C) | ç, Ç |
Till exempel, för att få bokstaven à, håll ned Alternativ-tangenten och tryck sedan på `-tangenten medan du fortfarande håller ned Alternativ. Släpp båda tangenterna och tryck på "a" -tangenten. Detta kommer att infoga bokstaven à i ditt dokument.
Det andra sättet att lägga till en bokstav med accent är att hålla den bokstav du vill ha tills ett popup-fönster visas med de olika accenter alternativen. Under varje alternativ visas ett nummer. Du kan antingen använda musen och välja den bokstav med accent du vill ha eller så kan du skriva in siffran under motsvarande bokstav.
Koppla accenter till uttal
Medan många nybörjare tänker på accenttecken som ett krångel för att skriva franska, är accenterna faktiskt en nyckel till att förstå uttalet. Elever kanske vill konsultera en fransk uttalsguide, inte bara för att lära sig hur man uttalar dessa accentuerade bokstäver, utan också för att lära sig fransk stavning genom att känna igen vilken accent som passar in med ljuden de hör på talad franska.
