Rosh Hashanah är unik för det judiska folket, som anser att det är mänsklighetens födelsedag. Det markerar början på 10 dagar kända som vördnadsdagen som leder fram till den heligaste dagen på det judiska året, Yom Kippur. Även om du inte är jude, är det alltid uppskattat att veta hur du hälsar dina judiska vänner och nära och kära med en lämplig Rosh Hashanah-hälsning.
Rosh Hashanah
Rosh Hashanah, som betyder "årets huvud", firar förnyelse och är det judiska nyåret. Uppmärksamma judar anser att Rosh Hashanah är en tid för bön, goda gärningar, reflektion över tidigare misstag och gottgörelse. Det firas på den första och andra dagen av den judiska månaden Tishri, den sjunde månaden i den hebreiska kalendern, en lunisolär kalender som används för judisk religiös aktning. På den gregorianska kalendern infaller Rosh Hashanah någon gång under september och oktober.
Rosh Hashanah-hälsningar
Precis som sekulära nyårshälsningar, används Rosh Hashanah-hälsningar ofta under dagarna före och efter Rosh Hashanah. Så oavsett om du hälsar en judisk person ansikte mot ansikte, i telefon, online eller bara undertecknar ett brev, kort eller e-post, använder du en speciell hälsning som erkänner betydelsen av Rosh Hashanah och uttrycker ditt goda önskemål är omtänksamt och uppskattat.
Rosh Hashanah-hälsningar på hebreiska
Traditionella judiska Rosh Hashanah-hälsningar inkluderar:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (uttalas l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) betyder "för ett gott och sött år." Det är dock vanligt att använda en förkortad version. Shana tovah (uttalas shah-NAH toe-VAH) betyder "bra år." L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) betyder "Till ett bra år."
Tizku l'shaneem Rabot
En annan Rosh Hashanah-hälsning som ofta används av sefardiska och Mizrahi-judar är tizku l'shaneem rabot (uttalas teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Detta betyder "kan du förtjäna många år."
- Om du hälsar på en man är det rätt att säga tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (uttalas teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- När man hälsar på en kvinna är den lämpliga versionen tizkee vetihyee ve'orekh yamim (uttalas teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) betyder bokstavligen "Må du skrivas för ett bra år."
Andra Rosh Hashana-hälsningar
Generiska judiska högtidshälsningar används också på Rosh Hashanah. Dessa inkluderar chag sameach (uttalas chahg sah-MAY-ach), vilket betyder "trevlig semester" och gut yontiff (uttalas goot YUHN-tiff). Gut yontiff är jiddisch för "god semester."
Rosh Hashanah-hälsningar på engelska
Om du inte vill bli generad eller förolämpa dina judiska vänner med felaktiga uttal, är det lämpligt att hälsa dem på engelska med "Gott nytt år." Om du inte är judisk kan det verka besvärligt att använda den här hälsningen på hösten ett år. Om så är fallet är "Happy Rosh Hashanah" också lämpligt.
Happy Shana Tova
Oavsett vad du skriver eller säger till dina judiska vänner under Rosh Hashanah, är det viktigaste att önska dem alla ett gott år - shana tovah. Du kan vara säker på att de kommer att älska att du kom ihåg dem på den första av de judiska högheliga dagarna.
