Om du behöver lära dig att säga "Jag gillar dig" på franska har du tur, eftersom det finns flera olika uttryck du kan använda för att dela denna känsla enkelt och korrekt.
Bestämma sammanhang
Det finns många olika situationer där du kan säga "jag gillar dig" till någon. Att välja rätt fransk motsvarighet för frasen är till stor del baserat på det sammanhang där du vill berätta för någon att du gillar dem. Om din deklaration är mer av en romantisk sådan, kommer du att vilja använda ett annat uttryck än om du vill låta någon veta att du uppskattar deras vänskap.
Hur man säger "Jag gillar dig" på franska
Beroende på dina exakta avsikter med frasen "Jag gillar dig", välj en av översättningarna nedan för att uttrycka din uppskattning för en annan person.
Je t'aime bien
Denna fras, ordagrant översatt, skulle betyda "jag älskar dig bra", vilket inte verkar vara så vettigt på engelska. Men bokstavliga översättningar kan lura. I huvudsak är den här frasen en uppmjukning av frasen "Jag älskar dig" (je t'aime). När du vill berätta för någon att du gillar dem i motsats till att älska dem, är je t'aime bien den korrekta frasen för jobbet.
Je vous aime bien
Denna fras är viktig att lära sig så att du kan berätta för människor som inte är dina nära personliga vänner att du också gillar dem. Denna fras är exakt identisk med je t'aime bien, men då har det informella ordet 'du' (tu) ersatts med det formella ordet 'du' (vous). Om du vill berätta för din lärare, en kollega eller någon annan icke-familjemedlem eller nära vän att du gillar dem, är detta den lämpliga frasen.
Je t'aime
I vissa situationer, till exempel lättsamma, kan det vara acceptabelt att helt enkelt använda frasen för "jag älskar dig" (je t'aime) för att betyda att du gillar någon. Du kan också, i samma situationer, använda frasen je t'aime beaucoup för att uttrycka en lättsam och vänlig känsla. Var dock försiktig med att använda den här frasen, eftersom den kan misstolkas som en kärleksförklaring. På grund av sammanhangets begränsningar för att använda denna fras för att betyda "jag gillar dig", skulle du aldrig förvandla je t'aime (informellt) till je vous aime (formellt). Om personen du pratar med inte är bekant nog att säga tu till, skulle det alltid vara olämpligt att använda frasen "jag älskar dig" för sammanhanget.
Tu es sympathique (sympa)
Istället för att berätta för någon att du gillar dem, kan du också uttrycka din uppskattning för personen genom att säga att de är trevliga (sympatisk - ofta förkortad till sympa i tal).
ti es genial
Lika som att säga att någon är trevlig, genial betyder att någon är fantastisk eller fantastisk. Denna fras skulle oftast uttalas i ett sammanhang när personen precis har gjort något riktigt trevligt för dig eller riktigt omtänksamt. Ditt svar kan vara att tacka dem för att de är dem genom att använda den här frasen.
Uttrycka känslor på franska
Om du bor i en fransktalande region, eller har många fransktalande vänner och bekanta, är det viktigt att lära dig hur man uttrycker personliga känslor på franska. Förutom att lära dig hur man säger "Jag gillar dig" på franska, kanske du också vill lära dig att säga jag älskar dig, grattis, jag saknar dig och beskriva dina känslor på franska. Att veta hur man delar dessa personliga känslor på franska är ett viktigt steg för att utveckla meningsfulla relationer med människor som inte delar ditt modersmål.
